Tag Archives: אלף לילה ולילה

כל הסדרות התורכיות ששודרו ומשודרות בארץ- חלק שלישי

17. סודות אפלים- (בתורכית: קאייפ Kayıp)- סידרה ששודרה בין השנים 2013-2014 בקאנאל די בתורכיה, בכיכובם של קאאן טאשאנר, מטה הוזורולו ואסלי אנוור. כמאל ואשתו ליילה חיים עם ילדיהם, כרם ויסמין, חיים מעוררי קינאה. הם נראים כמו עסק משפחתי גדול וגרים בבית נחמד, ממש משפחה מושלמת. עם זאת, שולחן המשפחה מתהפך בלילה אחד עת כרם (ארהאן קאיטאל), בנה היחיד של ליילה אוזדמיר וכמאל אוזדמיר, נלקח על ידי שני שוטרים, עת שאמו ואביו לא היו בבית ולא יכלו לקבל מידע על כך מאוחר יותר. המאבק הבלתי פוסק על שיחרור הילד, מוביל לפיצוץ היחסים במשפחה וחשיפת הסודות שכולם מסתירים.
18. עידן הטוליפ (לאלה דוורי)- או "הזמן של לאלה", סידרה ששודרה בין השנים 2010-2014 ברשת פוקס התורכית ונקראת, כביכול, על שם תקופה משמעותית מאוד בתולדות האימפריה העות'מאנית ואירופה כולה, "עידן הצבעונים" בכיכוב מלכת היופי התורכייה לשעבר סלן סויידר, אמינה סנדל, סרנאיי סאריקאיה, האטיג'ה אסלאן וקנאן באל. למעשה, הסידרה נקראת על שם דמות שמשחקת בה: לאלה (שם שמשמעותו טוליפ, פרח הצבעוני) אילגאז, שאותה משחקת אמינה סנדאל. הסידרה מספרת על משפחת אילגאז, משפחה אמידה ושמרנית, בעלת עסק מצליח, צ'ינאר (טולגהאן סאישמאן) הוא הבן היחיד במשפחה. אדם מוצלח שנראה טוב. לצ'ינאר מערכת יחסים חיובית עם לאמו אקבאל ולדודו נג'יפ, אנשים ששומרים על המסורת. נג'יפ ואקבאל עושים מה שהם יכולים כדי לשמר את המשפחה. מצד שני, קיימת משפחת טשקיראן, משפחה מודרנית עשירה וסאדיסטית מאיסטנבול. לאחר מות אב המשפחה, היא כמעט ופושטת רגל. אם המשפחה, זומרוט, מנסה לעשות הכל כדי לשמר את הסטנדרטים הגבוהים שבהם היא חיה. יש לה שתי בנות, לאלה (טוליפ, פרח הצבעוני) ויסים, ובן הזקונים כרם. צ'ינאר אילגאז ולאלה מתאהבים ומחליטים להתחתן בסתר. נישואיהם הסודיים נתקלים בהתנגדות מצד שתי המשפחות. האם הנישואין שלהם יהיו מוצלחים, או שמא יסים תצליח לפתות את צ'ינאר ולגנוב מאחותה את בעלה? הסידרה שודרה בערוץ הים תיכוני בישראל.
19. הנערה עם הצעיף האדום- סידרה שמבוססת על סרט תורכי מפורסם משנת 1978. בכיכוב סצ'קין אוזדמיר, באריש פאלאי, נסרין ג'אוואדזדה, ואוזגה אוזפירינג'י. הסרט והסידרה מבוססים על רומן מאת הסופר הקירגיזי צ'ינגיז איימאטוב והוא נושא אלמנטים רבים וכולל שחקנים שמוצאם מהעמים התורכיים שלא מתורכיה עצמה (הרפובליקות המוסלמיות של מה שהייתה ברית המועצות), למרות שעלילת הסידרה מתרחשת בתורכיה עצמה. איליאס הוא נהג משאית מאיסטנבול שמגיע לכפר מרוחק לעבוד בבניית סכר. כאשר המשאית שלו תקועה בדרך עפר בוצית, הוא נתקל באסיה, אישה מהכפר שהוא נותן לה את הכינוי אל יאזמאלים ("צעיף אדום" בתורכית). הם מתאהבים, מתחתנים ונולדת להם ילדה בשם סאמט. יום אחד איליאס מתעכב כדי לעזור לכמה עוברי אורח שנתקעו, אבל בגלל שנהג כך, הוא מפוטר מעבודתו. כאשר אסיה הולכת אל הבוס של איליאס ומתחננת עבורו, שיוחזר לעבודתו, איליאס זועם ומכה אותה, ואז מתחיל רומן עם חברתו לשעבר דילק, היות והוא סובר כי אישתו בגדה בו עם הבוס. כאשר איליאס מבין את הטעות שלו, הוא חוזר ומגלה כי אסיה ובתם עזבו את הבית. אסיה וסאמט משוטטות על הכביש הן נאספות בטרמפ על ידי צ'משיט, גבר שמבין שלאסיה אין לאן ללכת, הוא מרחם על האם ובתה ומציע להן מזון ומקלט בעוד איליאס מחפש אותן נואשות. סאמט מחבבת צ'משיט ואסיה מתחילה לראות שסאמט חושבת עליו כעל אביה. ואז יום אחד לאחר שנים רבות, פתאום מופיע איליאס ואסיה נאלצת לבחור בינו לבין צ'משיט. הסידרה שודרה בתורכיה בעונת 2011-2012 ברשת ATV, ובישראל בערוץ הים תיכוני, ערוץ 25.
20. אהבה וכסף שחור- בתורכית Kara Para Aşk, קארא פארא אשק, סידרה ששודרה בין השנים 2014-2015 בערוץ ATV התורכי. סידרה ששודרה בישראל בערוץ 25, הערוץ הים תיכוני. אגב, הסידרה נודעה בכך שבתורכיה, ההופכת לשמרנית, הרגולטור RTUK (המועצה העליונה לרדיו ולטלוויזיה) הטיל על הפקת הסידרה קנס עקב סצינת נשיקה לוהטת שהייתה בה.
הסידרה היא בכיכובם של נבאהת צ'הרה האגדית (פירדבס ב"אהבה אסורה", ואימו של הסולטאן סולימאן בסידרה על חייו), אנגין אקיורק וטובה בויוקוסטון הידועה.
עומר דמיר הוא קצין משטרה מסור, אשר זוכה לאחרונה לנסוע לאיסטנבול לשם מילוי תפקידו עם ארוסתו סיבל אנדק. הוא חי בעוני עם אמו, אחיו הבוגר ואשתו מליקה, כמו סיבל, המתגוררת עם אמה, אביה החולה ואחותה.אליף דניזר (טובה ב.) היא מעצבת תכשיטים עשירה שמתגוררת ברומא. ביום ההולדת שלה היא חוזרת לאיסטנבול, שם מתגוררים אביה, אמה ושתי אחיותיה באחוזה גדולה. באותו ערב, המשפחה שלה מפתיעה אותה ליום הולדתה במסיבה.

עומר להוט להיות מעורב בפענוח מקרה רצח, ולכן ידידו ארדה מחליט לערב אותו בדו"ח על המקרה. הדו"ח כולל שני קרבנות לא ידועים שנרצחו במכונית על קצה הצוק. ברגע שארדה ועומר מגיעים, עומר הרוס כשהוא רואה את סיבל במושב הנוסעים, עם כדור בראשה. לצדה אביה של אליף, גם הוא מת. במהלך ההלוויה של אביה, אליף מאוימת על ידי קבוצת גברים אשר מכריחים אותה לגלות היכן נמצאים יהלומים. אז מגלה אליף שאביה היה בעצם גנב יהלומים בשווי של מיליוני דולרים, וכעת הוא מת, היא חייבת למצוא אותם ולמסור להם את היהלומים. אם לא, הם יהרגו את משפחתה. היא מחליטה לשמור את זה בסוד ממשפחתה, כי היא לא רוצה להדאיג אותם.
כשאחותה הקטנה של אליף, נילופר, יוצאת ללימודים בחו"ל, היא ואליף נחטפות ונלקחות לבקתה, שם פסיכופת בשם מטין ששמו האחר פתיח, מבקש מהן לגלות היכן הן נמצאות. kנילופר אין מושג על יהלומים, אבל הוא מחליט לשמור על נילופר ולהשתמש בה כדי ללחוץ על אליף. אליף מחוסרת ההכרה נלקחת אל היער, שם פתיח מסביר שהוא ישמור את נילופר כאסיר שלו עד שאליף תמצא את היהלומים. ככל שהזמן מתקדם, נופלת נילופר במלכודת שנקראת "תסמונת שטוקהולם" ואת השאר תגלו בעצמכם/ן….
21. רסיסים- Paramparça- פאראמפארצ'ה בתורכית: סידרה ששודרה בין השנים 2014-2017 בערוץ סטאר טי וי התורכי, ובערוץ "ויוה פלוס" בישראל. הקרנתה בישראל הסתיימה זה עתה. הסידרה היא בהפקת הזרוע התורכית של חברת אנדמול, החברה שיצרה את "האח הגדול". מככבים בה ארקאן פטאקאיה, אברו אוזקאן, נורגול ישילצ'אי, אלינה בוז (חצי תורכייה/בולגריה וחצי רוסיה במוצאה), סארפ אקאיה ומינה טוגאי. סיפורה של הסידרה מדבר על מפגש מקרי בין שני אנשים מרקעים שונים. גולסרן (נורגול ישילצ'אי), צעירה יפה בהריון המתגוררת בשכונה ענייה באיסטנבול, נפגעת על ידי מכונית ומובאת לבית החולים ללדת. בינתיים, דילארה, אשתו של איש עסקים עשיר איסטנבולי, יולדת את התינוק שלה באותו בית חולים. בשל הדמיון של שמות המשפחה שלהם, התינוקות מוחלפים בין ההורים: תינוקתה של גולסרן ניתנת לדילרה, והתינוקת של דילרה ניתנת לגולסרן. חמש עשרה שנים מאוחר יותר, גולסרן מתגוררת בשכונה ענייה באיסטנבול עם בתה האזאל וגיסתה קארימן. היא מנסה לעשות כמיטב יכולתה לגדל את בתה לאחר שבעלה עזב אותה. היא עובדת בחנות קטנה כזבנית. בינתיים, דילארה חיה עם בתה ג'אנסו ובנה אוזאן בבית גדול על הבוספורוס. למרות שהיא חיה חיים עשירים, היחסים שלה עם בעלה ג'יהאן (ארקאן פטאקאיה) לא טובים והם נפרדים. כאשר חבר ילדותו של ג'יהאן, הארון, מגיע לאיסטנבול, הוא אומר לדילארה שהוא אוהב אותה ושיש לו רגשות כלפיה, למרות שחלפו שנים רבות מאז ראו זה את זה ודילארה מתאהבת בו. ג'יהאן ודילארה מאושרים, ג'יהאן עם גולסרן ו דילארה עם הארון, אבל ביום החתונה של ג'יהאן וגולסרן, היא מתה כי היא נרצחה על ידי בעלה של החברה של אוזאן. לאחר מותה של גולסרן, ג'יהאן מרגיש בודד וחייו נהרסים. ואז מגיעה עיישה (שוקראן אובאלי), פסיכולוגית וקיקבוקסרית. הם נפגשו בטעות, אבל היא אוהבת את ג'יהאן כי היא רואה בו גבר צנוע, עדין ורך. אבל ג'יהאן אומר לה שהחיים שלו מסובכים, והוא לא יכול להבטיח לה חיים מאושרים. עם זאת, היא רוצה להיות איתו. עיישה הביא אנרגיה חיובית לחיים של ג'יהאן והוא מרגיש טוב איתה. דילארה בהריון מהארון, והיא יולדת תינוק. אבל ג'יהאן ודילארה מחויבים לחיות יחד עם התינוק של הארון, כי הם מפחדים משמועות ומהתקשורת.
22. שתולים- (בתורכית İçerde- איצ'רדה=בפנים), סידרה תורכית ששודרה בערוץ SHOW TV התורכי בין ספטמבר 2016 ליוני 2017. מככבים בה צ'טין טקינדור (בתפקיד סארפ), צאטאי אולוסוי, אראס בולוט איינמלי (בתפקיד מרט) ובנסו סוראל.
הסיפור מתחיל עם הדמות הראשית סארפ ועם אחיו הצעיר אומוט. אומוט נחטף בגיל 3 על ידי ג'לאל, שהוא מנהיג כנופייה באיסטנבול. אומוט גדל ברחובות ועובד עבור ג'ושקון כילד קבצן. ג'לאל מאוחר יותר מגדל את אומוט וקורא לו מרט. ג'לאל תומך במרט והוא נשלח לאקדמיית המשטרה, כדי לקבל הכשרה של שוטר ולהיות שתול בתוך בצוות של יוסוף, ראש מחלקת החקירות שעובד קשה כדי לעצור את ג'לאל על מעשיו הבלתי חוקיים מזה 20 שנה. סארפ, אחיו של מרט, לומד באקדמיה למשטרה, ונעשה תלמידו החביב על יוסוף, הידוע בהצטיינותו בתפקידו. בטקס הסיום, יוסוף מרחיק את סארפ מאקדמיית המשטרה וכולא אותו למשך שנה כדי למשוך את תשומת לבו של ג'לאל. ג'לאל שולח את בתו, עורכת הדין מלכ, כדי להציל אותו. כאשר סארפ הוא מצטרף לכנופייה של ג'לאל כשוטר סמוי על מנת למצוא את אחיו אומוט, ולכלוא את ג'לאל על מעשיו הבלתי חוקיים. מצד שני, מרט עובד במשטרה כסוכן של ג'לאל, מכסה על מעשיו של ג'לאל ולעתים מציל אותו . הסדרה מראה על גורלם של שני אחים, שהם סוכנים סמויים ולא מודעים זה לזה למרות קירבתם, ועל אמם, פוסון, החיה למצוא את בנה החטוף, אומוט.

23. אלף לילה ולילה (בתורכית: בינביר גג'ה)- סידרה ששודרה בקנאל D התורכי בשנת 2006, וכיום משודרת בערוץ 33 של התאגיד בתרגום לערבית בלבד. מככבים בה בני הזוג בחיים האליט ארגנץ', הלא הוא הסולטאן, וברגוזאר קוראל. הסידרה מבוססת על סיפורי אלף לילה ולילה האגדיים בגירסה מודרנית. יש בה ארבע דמויות: שהרזאד (ברגוזאר), אונור (האליט), כרם ובנו.
שהרזאד היא אדריכלית שאפתנית, שנזקקת נואשות לכסף כדי לשלם על הטיפול בבנה, קאאן, שסובל מלוקמיה. לאחר שהיא מתחננת ללוות כסף ממקורות שונים, היא תקועה עם הבוס שלה, אונור, אשר מסכים לתת לה את הכסף שהיא זקוקה לטיפול של קאן בתנאי שהיא תבלה איתו לילה.

24. יפה שלי (Cesur ve Güzel, בתורכית "ג'סור וגוזל")- סידרה שעכשיו התחילה הקרנתה בערוץ "ויוה פלוס". משחקים בה שני השחקנים שמופיעים הכי הרבה, לדעתי, בסדרות תורכיות, ממש כמו משה איבגי בישראל ועאדל אמאם במצרים שאין סרט או סידרה בלעדיהם- קיוואנץ' טלטליטו בתפקיד ג'סור, וטובה בויוקוסטון בתפקיד סוהאן.
ג'סור חוזר לקורולדא, עיר קטנה מחוץ איסטנבול, לנקום בתהסין בגלל האיבה המשפחתית שלהם. כאשר ג'סור מגלה כי סוהאן היא בתו של טאהסין, הוא מחליט להשתלט על נקודת התורפה החלשה ביותר של האויב שלו. ג'סור פוגש את סוהאן בקורולדא באופן בלתי צפוי ושניהם מתאהבים, אהבה המאיימת לנער את עבותות של המשטר הרע של תהסין….

25. מחכים לשמש (Günesi Beklerken)- סידרה ששודרה בישראל בויוה פלוס, ובתורכיה בקאנאל D בין השנים 2013-2014. בכיכובם של אמרה קינאי, האנדה דואנדמיר, כרם בורסין.
דמט, ג'יהאן וג'אלה הם שלושה חברים טובים המתגוררים בעיר גוליאזי במחוז בורסה. דמט וג'אלה התאהבו בכדורסלן המצטיין ג'יהאן, אבל ג'אלה הייתה עם ג'יהאן מוקדם יותר. דמט, שהיא בהיריון מג'יהאן, שולחת את גאלה לספר לג'יהאן שהיא בהיריון. אבל ג'אלה לא אומרת את זה לג'יהאן מזה שנים. העלילה ממשיכה להסתובב סביב בית הספר בו מלמד ג'יהאן, שם עובדות ג'אלה וזיינפ. ג'יהאן, המורה לספורט והכדורסלן, מאמץ את זיינפ והם מתאהבים וחיים חיים מאושרים. לתוך הקלחת נכנס גם כרם, בנו המפונק של מנהל בית הספר ששולט בו בפועל, והעלילה המסובכת ממילא מסתבכת עוד יותר….

26. גונול- סידרה ששודרה בתורכיה בין השנים 2015-2016 בתורכיה תחת השם "האטירלה גונול". משחקים בה גוקצ'ה בהאדיר, אנגין אוזטורק
ואונור סאילאק. שודרה בערוץ "ויוה פלוס". גונול היא אחות במקצועה שגדלה בבית יתומים ושעובדת בבית חולים, והיא פוגשת נוירוכירורג עשיר בשם טקין בבית החולים שהיא עובדת בו, ומתארסת איתו. ממש לפני החתונה הכל משתבש: היא פוגשת אדם בשם אילקנור, שמזהיר אותה מפני טקין ואומר לה שהוא איש מסוכן. למחרת היא רואה את טקין, שהכחיש כל קשר לאילקנור ואת אילקנור רבים, ולאחר מכן אילקנור מת. היא מבטלת את הנישואין, בורחת מטקין ומתחברת ליוסוף, שרוצה לנקום את מות בנו. וכל העלילה מסתבכת. הסידרה שודרה בערוץ "ויוה פלוס".
27. הלב הפועם (בלב פועם)- סידרה שמשודרת בימים אלה בערוץ "ויוה פלוס" בכיכובה של ליילה לידיה טואוטלואו היפהפייה, כשגם כרם בורסין וגורקאן אויגון משחקים בה. שמה בתורכית הוא Bu Şehir Arkandan Gelecek (בו שהיר ארקאנדאן גלג'ק, שם ארוך, שמשמעותו "העתיד שמאחורי העיר הזאת"), והיא משודרת גם בימים אלה בערוץ ATV התורכי. סיפור סינדרלה הפוך, שמספר על עלי, נער שעבר טראומה בילדותו, ומגיע עם אונייתו לאיסטנבול, העיר שעד עתה סירב לבקר בה. הוא מתאהב שם בבחורה צעירה רקדנית מתחילה בשם דרין, בעת שנופלת לה נעל בדרך למופע ריקוד שלה. הוא מחפש אותה בכל העיר כדי להחזיר לה את הנעל ומשם העלילה מסתבכת.
28. שורה וסאיט- סידרה היסטורית, המספרת על מאורעות מלחמת העולם הראשונה והמהפיכה הרוסית שהתרחשה ממש לפני 100 שנים, שמספר גם את סיפורם של העמים התורכיים השוכנים ברוסיה, במקרה הזה חצי האי קרים. במקור היא נקראת "שורה וסאית הזאב", ומככבים בה קיוואנץ' טאטליטו בתפקיד סאיט "הזאב" אמינוף, קצין ממוצא תורכי בן חצי האי קרים שמשרת בצבא האימפריאלי הרוסי, שעקב המהפיכה הרוסית נמצא במסע הימלטות לאיסטנבול יחד עם אהובתו, שורה, בת אצולה רוסית, שאת תפקידה משחקת פארה זיינפ עבדאללה. הסידרה, ששודרה בשנת 2014 בערוץ "סטאר טי וי" התורכי, מספרת על אירועי המהפיכה הרוסית, מלחמת העולם הראשונה והשפעותיהן על הדמויות בסידרה. היא עוברת גם בפטרוגראד, הבירה האימפריאלית הרוסית בעבר שכיום וגם לפני מלחמת העולם הראשונה שמה הוא והיה סנט פטרסבורג. כמו כן, היא מספרת על איסטנבול שבשנות העשרים המאוד מוקדמות הייתה כבושה על ידי בעלות הברית, עקב תבוסתם של העות'מאנים וכניעתם. בישראל שודרה הסדרה בערוץ "ויוה".
29. עניין של כבוד- סידרה ששודרה בתורכיה בין השנים 2014-2015, ומשודרת כיום בערוץ "ויוה פלוס". מככבים בה כרם בורסין, שוקרו אוזיילדיז ויסמין אלן, שחקנית אנגליה ממוצא תורכי. הסידרה מספרת על משפחת קיליץ', שעוברת מאיסטנבול לעיר אייואליק שעל החוף האגאי. אביו של איאיט קיליץ' מתאבד, לאחר שמסתבך עם המאפייה, ואיאיט (כרם בורסין) נחוש לנקום במאפייה שגרמה למות אביו.
30. הצטלבות (בתורכית: Kördügüm): סידרה ששודרה בין השנים 2016-2017 בערוץ "פוקס" התורכי. בכיכוב אבראהים צ'ליקול, בלצ'ים בילגין רוז'דה דמירר, סעאדת אקסוי ואייבארס אוזסון, אמורה להתחיל להיות משודרת בקרוב בערוץ "ויוה". עלי נג'אט קאראסו, שאותו משחק אבראהים צ'ליקול, הוא נהג מירוצי מכוניות לשעבר ופלייבוי שהפך לאיש עסקים. הוא מנהל את קאראס אחזקות, שהיא חלק מקבוצה שאביו בנה תוך עשיית הון בבניית ספינות. התשוקה האמיתית שלו היא עדיין מכוניות והוא חולם על השקת מכונית חדשה. בעת נסיעת עסקים באיטליה עם חברו אייהאן, הם נתקלים בנאז (בלצ'ים בילגין), רופאה מקסימה שעושה רושם על שניהם. בשל נסיבות בלתי צפויות, עלי נג'אט מוצא עצמו כאב יחיד לבנו הלא ידוע, קאאן. בעודו מנסה לאזן את חייו כאב חדש ואיש עסקים, הוא מוצא את עצמו יותר ויותר תלוי בנאז, שהיא אישתו של אומוט, מכונאי רכב במוסך קטן…
אגב, בשנת 1982 יצא בתורכיה סרט עם אותו שם וכמעט עם אותה עלילה, את המוזיקה לסרט הלחין אורהאן גנצ'ביי הגדול.