המקור והסיפורים מאחורי הסידרה התורכית "אמא"

סידרה התורכית "אמא" בכיכובה של ג'אנסו דרה, שתעלה לשידור בישראל בערוץ "ויוה פלוס", היא עיבוד מחודש לסידרת דרמה יפנית בעלת בדיוק אותו שם. בעוד הסידרה התורכית שודרה בערוץ "סטאר טי וי" בין השנים 2016-2017, הסידרה היפנית המקורית, שאת התסריט שלה כתב יוג'י סאקאמוטו, שודרה כל שבוע בין החודשים אפריל ליוני 2010, ברשת הטלוויזיה היפנית הגדולה והוותיקה ביותר "ניפון TV", או בשמה המקוצר NTV. הסידרה הייתה בת עונה אחת (בדומה לזאת בתורכיה) וכללה 11 פרקים.

הסידרה, שהתסריט שלה נכתב על ידי יוג'י סאקאמוטו, הייתה בכיכובה של השחקנית יאצוקו מאצויוקי, אז בת 37. מאצויוקי (זה שמה הפרטי, ביפן שם המשפחה קודם לשם הפרטי) שיחקה את נאו סוזוהארה, מורה בבית הספר היסודי בעיר הבירה טוקיו. היא מבחינה בילדה בשם ריינה (מאנה אשידה, אז בת 6) שלומדת בכיתתה, ומסתבר שאותה ילדה חווה התעללות בתוך משפחתה על ידי אמה הביולוגית. המורה לוקחת את ריינה הקטנה תחת חסותה, ושתיהן חוות מסע של בריחה מפני משפחתה של ריינה מהעיר טוקיו אל האי הצפוני הוקאידו.

הסיפורים האמיתיים מאחורי הסידרה "אמא":

לפי העיתון התורכי "הוריית", בקרב משפחות בעיקר מהמעמדות הנמוכים בתורכיה קיימת בעיה של יכולת לאפשר מבחינה כלכלית גידול ילדים. בתורכיה כמעט כל שנה נעלמים אלף ילדים (עד היום יש 104 אלף ילדים נעדרים בתורכיה) ויש כאלה שסובלים מהתעללות או ששולחים אותם לעבוד בגיל צעיר. בחברה התורכית המסורתית הכי חשוב שיהיה בן, אז עיקר אלה שסובלות הן בדרך כלל בנות. לפני כשנה נודע על ליילה אוזדמיר בת ה-4, ילדה ממחוז אארי בתורכיה שמתה מרעב ומהזנחה, מקרה שעורר סערה והפגנות ברחבי המדינה.
לדוגמה, ולפי כתבה מהעיתון "הוריית" התורכי באנגלית, ילדות רבות מובלות ללימודים בבית במקום ללמוד בבית ספר. מבין אלה שמקבלים "למידה מרחוק" בחינוך העל-יסודי, 62% מהם הן בנות. על פי נתוני משרד החינוך, בנות מהוות 97.4% מאלה שאינם יכולים להמשיך את לימודיהם בשל "נישואין ומעורבות".

על פי נתוני המכון הטורקי לסטטיסטיקה (TÜİK), ב -10 השנים האחרונות 482,908 בנות התחתנו ברשות המדינה. בשש השנים האחרונות 142,298 הפכו לאמהות-נערות.

דו"ח Eğitim-Sen מלא בנתונים מדכאים שכאלה, המבוססים על נתונים רשמיים רשמיים. אני משאיר לכם את זה כדי להחליט אם הנתונים האלה משקפים את הקרחון כולו או רק את קצהו.

על פי הרשומות הפליליות, מקרי התעללות בילדים הראו עלייה של 50% בחמש השנים האחרונות … אחד מכל שישה בנים חשוף להתעללות מינית ו -70% מהנערים שבהם התעללו מינית הם מתחת לגיל 11. כ -46% מקרי התעללות בטורקיה מתנהלים נגד ילדים. על פי נתוני משרד המשפטים לשנת 2015, 17,000 מקרים של התעללות מינית נפתחים מדי שנה בממוצע, ו -45% מהמקרים הללו אינם מגיעים למסקנה ", נכתב בדו"ח.

על פי נתוני משרד החינוך של ספטמבר 2017, מתוך 976 אלף ילדים פליטים סורים בגיל בית הספר, רק 54.5 אחוזים נרשמים לבית הספר. ישנם כ 450,000 ילדים סורים שאינם לומדים בבית הספר.

אגב, הסידרה "אמא" הייתה כל כך פופולרית ביפן, עד כדי כך שהיא שודרה גם בטייוואן, רוסיה, סינגפור והונג קונג, ונוצרו לה עיבודים מחודשים בגירסה מקומית גם בשתי הארצות חובבות הטלנובלות, דרום קוריאה ותורכיה.


קצת

האתר של דף הפייסבוק "אני יודע שאני לא יודע" עוסק בהיסטוריה, טלנובלות, פוליטיקה, מזרח תיכון, עיתונות וטלוויזיה פרטי יצירת קשר: דף פייסבוק של האתר: אני יודע שאני לא יודע דף פייסבוק נוסף: Histerio Harun טוויטר: Histerio5@ כתובת מייל וגוגל פלוס: histerio33@gmail.com

מחכה לתגובתך