Tag Archives: טלנובלות טורקיות.

עוד סדרות

כל הסדרות התורכיות ששודרו ומשודרות בארץ- חלק רביעי (2020)

היות וסידרת הפוסטים שכתבתי, "הסדרות התורכיות ששודרו ומשודרות בארץ" נעצרה לפני שנתיים, כשהגעתי לסידרה ה-30 במספר, לכן אתחיל למנות את הסדרות החל מהסיפרה 31. אני ממשיך בה עכשיו, אבל בגירסת 2020. שימו לב שלא מדובר ממש בכל הסדרות, למרות שהסדרות שמופיעות בערוץ הדרמות הטורקיות החדש שמשודר באפיק 10 (נכון להרגע ידוע לי שבחברות "יס" ו"הוט", נא בררו עם שאר החברות) החל מסוף ספטמבר 2019 מעודכן כאן.

31. "אישה" (קאדן- Kadın) – הסידרה שבתמונה: סידרה בכיכובה של אוזגה אוזפירינצ'ג'י בת ה-33 כיום (בתמונה), שמשחקת את בהאר צ'צמלי, אישה בשנות השלושים לחייה שלפני כמה שנים התחתנה עם סארפ, אהבת חייה. יש לשניהם בת קטנה בשם ניסאן, אך כשהיא נכנסה להיריון בפעם השנייה עם הבן שלה דורוק, סארפ נעלם בנסיבות מסתוריות. הסידרה מתחילה ארבע שנים לאחר היעלמותו של סארפ, בהאר עוברת לעבוד במפעל טקסטיל ומכירה את עאריף, גבר שהופך למעין תחליף אב לילדיה. בהאר עצמה ננטשה בילדותה על ידי אימה האמיתית, ונמסרה בידי אביה לאימוץ בידי אישה אחרת. העלילה בסידרה מאוד מפותלת, גם בהקשר למשפחתה המקורית של בהאר עצמה.

32. "חלומות בהקיץ" ( ארקנג'י קוש בתורכית, משמעותה היא יותר "ציפור מקדימה לקום" )- סידרה שבה דמט אוזדמיר בת ה-27 משחקת בתפקיד סאנם, בחורה צעירה שמוכרחת על ידי הוריה לבחור בין נישואין כפויים לבין מציאת עבודה נורמלית ומסודרת. היא מוצאת עבודה בחברת פירסום ומתאהבת בבוס שלה, ג'אן יאמאן (שאותו משחק ג'אן דיויט).

33. מרים (Meryem)- סידרה ששודרה בין השנים 2017-2018 בתורכיה, בכיכובם של פורקאן אנדיץ', אייצ'ה איישין טוראן בת ה-26 כיום, בפעם הראשונה שלה בתפקיד ראשי, וג'מאל טוקטאש. בלילה גשום אחד משתנים חייהם של שלושה אנשים. מרים, שמאורסת לאוקטאי, נוסעת איתו באוטו כשהוא שיכור ולפתע הוא פוגע בדבר כלשהו, והוא מספר לה שזאת חבית אבל למעשה מדובר באישה שבה פגע ואותה הרג. היות ואוקטאי עומד לקבל תפקיד במערכת המשפט, מרים מגינה עליו ולוקחת את האשמה על עצמה בעת החקירה במשטרה כדי שהקריירה של אוקטאי לא תיפגע. אבל הבעיה היא שהארוס של האישה, סאוואשי (פורקאן אנדיץ') לא סולח לה ורודף אותה, ושניהם משתפים פעולה כדי לגלות את האמת לגבי אוקטאי, שהפליל אותה והפך אותה לפושעת.

34. "חיי סולטאן" (סולטאן Sultan) עם נורגול ישילצ'אי- נורגול ישילצ'אי, ששיחקה את קוסם סולטאן בסידרת ההמשך לסידרה "הסולטאן" (המאה המפוארת), משחקת בדרמה קומית ששודרה במקור בשנת 2012 בערוץ D, משחקת בחורה בשם סולטאן, שיועדה להיות אישתו של אדם בשם סייהמוס. יום אחד סייהמוס נעלם כשהוא טס לצרפת מסיבות פוליטיות. הוא חוזר לאחר 15 שנים עם ילד מאישה אחרת, ואז סולטאן בורחת מהבית. הוא מנסה להשיג אותה חזרה בכל מחיר ומקווה שהיא תסלח לו.

 

35. הכלה מאיסטנבול (istanbullu gelin – איסטנבולו גלין)- הסידרה התורכית הידועה ביותר ששודרה בארץ והפופולרית ביותר, בכיכובם של הזמר אוזג'אן דניז, שמשחק את פארוק, ואסלי אנוור, שמשחקת את סורייה. הסידרה משודרת בתורכיה החל מ2017 וממשיכה להיות משודרת גם היום. אגב, הסידרה מזכירה מאוד את הסידרה האמריקנית "היפים והאמיצים" שמשודרת בישראל החל משנת 1994 בעלילה שלה. פארוק הוא רווק שעומד בראש חברת טיולים, והוא משתייך למשפחת בוראן העשירה ובעלת האחוזה המפוארת בעיר בורסה כשראש המשפחה היא האמא, אסמה. אסמה רוצה לחתן את פארוק עם כלה שהיא בחרה עבורו, אך פארוק מכיר בבית קפה באיסטנבול את סורייה, זמרת ליווי ממשפחה ענייה. פארוק בוחר להתחתן עם סורייה מאיסטנבול למרות רצונה של אימו, והיא עוברת לאחוזת בוראן, ומגלה שהחיים שם הם לא כמו שהיא חשבה….

36. אהבה מסוכנת (Sevimli Tehlikeli- סווימילי טהליקלי)- סידרה בבימויו של אוזג'אן דניז מ"הכלה מאיסטנבול", ובכיכובם של אייצ'ה איישין טוראן מהסידרה "מרים" ושוקרו אוזיילדיז. הסידרה שודרה בתורכיה בשנת 2015. אייצ'ה טוראן משחקת את זליס, שנחטפת בידי זארוק (שוקרו אוזיילדיז) מהעיר אדירנה בתורכיה בגיל קטן. זארוק מקבל הזדמנות בלתי חוזרת להקל על מה שעשה ולוקח את הילדה שכבר גדלה והפכה לבחורה בוגרת בדרך למשפחתה האמיתית. הסידרה עוסקת במסע הזה וביחסים בין שניהם.

37. מלחמת הוורדים ( Güllerin Savaşı גולרין סאוואשי)- סידרה שבתפקידים הראשיים בה משחקות דמלה סונמז בת ה-32 בתפקיד גולרו צ'ליק וג'נאן ארודגר בתפקיד גולפם סיפאהי. גולרו נולדה וגדלה בשכונת עוני באיסטנבול, אך היא עוברת לאחוזה של משפחה עשירה בעיר כשאביה עובד באחוזה כגנן. היא מקנאת בגולפם היפה ממשפחת בעלי האחוזה ורוצה להיות כמוה. לגולפם יש חבר מגיל קטן בשם מרט, אך גבר בשם עומר מזעזע את מערכת היחסים באחוזה בין גולרו לגולפם ופותח תחרות קשה ביניהן. הסידרה שודרה בתורכיה בין השנים 2014-2016.

38. אמא (אננה Anne)- אחת הסדרות התורכיות הטובות ביותר ששודרו בארץ מזה 8 שנים, עת התחילו לשדר בארץ סדרות כאלה. ג'אנסו דרה משחקת את המורה המחליפה זיינפ, שהיא גם צלמת במקצועה, שמחליטה לחטוף ולאמץ ילדה שהייתה תלמידה שלה בשם מלק, שאותה משחקת הילדה ברן גוקיילדיז. מלק סובלת מהתעללות בביתה על ידי אימה חסרת האופי שולה והחבר שלה ג'נגיז המתעלל הראשי, לכן היא שמחה מאוד לעבור לידיה של זיינפ. הסידרה מתארת את המסע שעוברות שתיהן אל מול שולה וג'נגיז ואת משפחתה המאמצת ומשפחתה האמיתית של זיינפ.

39. מחיר התשוקה (סיאה בייאז אשק, Siyah Beyaz Aşk, שמה האמיתי הוא "אהבה בשחור ולבן)- סידרה שמשודרת בתורכיה החל משנת 2017, ומשחקים בה בירג'ה אקאלאי בתפקיד אסלי ואבראהים צ'ליקול בתפקיד פרהאת. אסלי היא רופאה צעירה, יפה ומסורה למקצועה שחיה בבית אחד עם אחיה השוטר לאחר שאיבדו את הוריהם. מנגד, פרהאת הוא מחסל מטעם המאפייה שמגיע עם משפחתו לאיסטנבול. יום אחד פרהאת יורה באדם ופוצע אותו, אך כדי שהוא ידבר הוא לוקח אותו את אסלי הרופאה כדי שתרפא אותו. מכאן דרכיהם של אסלי ופרהאת מצטלבות והיא, אחותו של קצין משטרה, מסתבכת עם עולם הפשע.

40. בנות גונש (Güneşin Kızları- גונשין קיזלארי, השם האמיתי של הסידרה הוא "בנות השמש") – סידרה ששודרה בתורכיה בין השנים 2015-2016. היא מספרת על גונש (אוורים אלאסיה) בת ה-35, מורה לספרות שבעלה יום אחד עוזב אותה ללא סיבה וללא התראה מוקדמת. לגונש יש שלוש ילדות, והיא מחליטה לחפש חתן בכל מחיר כדי להבטיח חיים טובים לבנותיה.

41. נקמה מתוקה- Tatli intikam- טאטלי אינתיקאם: סידרה בכיכובם של פורקאן אנדיץ' מהסידרה "מרים", וג'אן נרגיס מהסידרה "אמא". פלין ננטשת ביום החתונה שלה, ומאמינה שרובצת עליה קללה היות כשהיא למדה באוניברסיטה, היא דחתה והתנהגה לא יפה כלפי טנקוט, מה שגרם לו לעזוב את תורכיה ולפתוח בארץ זרה קריירה חדשה בתור שף. פלין מחפשת את טנקוט כדי להתנצל בפניו מה שיביא להסרת הקללה שהיא מאמינה בה, אך מסתבר שהוא חזר לתורכיה, פתח מסעדה חדשה ושינה את שמו. טנקוט רוצה לנקום בפלין על התנהגותה כלפיו.

42- הים השחור (Sen anlat karadeniz- סן אנלאט קאראדניז, כלומר השם המקורי הוא תגיד אודות הים השחור), הסידרה הנצפית ביותר בתורכיה כיום!! התחילה בשנת 2018 וממשיכה לעונה שלישית בתורכיה, עומדת להיות משודרת בישראל מהשבוע של ה23 בספטמבר 2019 בערוץ הדרמות התורכיות החדש. אירם האלוואג'יאולו משחקת את נפס, שבגיל 16 אולצה על ידי משפחתה להתחתן תמורת כסף עם ודאת, שמתנהג אליה בצורה מחפירה ומענה אותה. יש להם בן, ואחרי שבע שנים היא פוגשת במשפחה שהם שותפים של ודאת מאיזור הים השחור, מהעיר טרבזון שמרוחקת 260 קילומטרים מהמקום שבו היא נמצאת. בחור ושמו טאהיר ששייך למשפחה הזאת מבריח אותה ואת בנה במשאית, והוא מגן עליהם לאורך כל הדרך מפני ודאת.

43- אהבה אפלה, או בתורכית kara sevda, קארא סוודה, שמשמעותה אהבה עיוורת- סידרה ששודרה בתורכיה בין השנים 2015-2017, עומדת להיות משודרת בערוץ הדרמות התורכיות בישראל. בכיכובם של בוראק אוזג'יוויט ונסליהאן אטאגול דואולו. בוראק משחק את כמאל, בחור צעיר שחי בשכונה של מעמד הפועלים באיסטנבול. יש לו אח שמקנא בו ואחות. אביו הוא ספר ואמו עקרת בית. ניהאן (נסליהאן) היא בת למשפחה עשירה, שאביה איש עסקים שמגיע לפשיטת רגל. הוריה מנסים לחתן אותה עם אמיר, איש עסקים שחצן ויהיר. יום אחד היא פוגשת את כמאל באוטובוס, וגורלם משתלב….

44. חלק ממני או בתורכית Kaderimin Yazıldığı Gün (מתורכית: היום בו נכתב גורל): הסידרה שהחליפה את "הכלה מאיסטנבול" בערוץ ויוה. סידרה ששודרה בערוץ STAR TV בתורכיה בין השנים 2014-2015. אוזג'אן דניז (הלא הוא פארוק מהכלה מאיסטנבול) והאטיג'ה שנדיל (ששיחקה את דילה) בתפקידים הראשיים. דפנה (בגום יאשאראולו) וקאהרמאן (אוזג'אן דניז) הם זוג עשיר, שמנסה להביא ילד אך לא מצליחים. ביאושה דפנה פונה לאליף (האטיג'ה שנדיל), על מנת שתשמש אם פונדקאית ותביא בעצמה לזוג ילד. מכאן העלילה מסתבכת, כשקהראמאן נקשר לאליף….

45- אדמה מרה- Bir Zamanlar Çukurova- ביר זמאנלאר צ'וקורובה- שמה המקורי הוא היו זמנים בצ'וקורובה, שהוא איזור ששמו המקורי קיליקיה בדרום מרכז תורכיה. סידרה בכיכובה של ואהידה פרצ'ין האגדית ששיחקה בסדרות "אמא" ולמשך עונה אחת את הורם סולטאן. סידרה שנמשכת מ2018 עד היום בתורכיה ותשודר בערוץ הדרמות התורכיות בישראל. זוג צעיר, זולייהא ודמיר, שחולם על נישואין בורח מפני משמיציהם ומתחזה לאח ואחות. הם מגיעים לעיר אדנה ועובדים שם בחווה וחיים בפחד מתמיד מרודפיהם.

46. סידרה אחרת שמשודרת בתורכיה החל משנת 2017, זכתה בביקורות מצויינות ובחודשים האלה החל השידור שלה בערוץ הטלנובלות התורכיות,  היא "צ'וקור", בעברית "הבור". מדובר בסידרת מאפייה על משפחת מאפייה בשם קוצ'ובלי, ששולטת בשכונה מסוכנת שהשם שלה הוא "הבור". המשפחה עומדת בפני איבוד שליטה על השכונה המסוכנת, בנם הצעיר שעזב את המשפחה חייב לחזור לביתו משם הוא כבר לא יכול להימלט. הסידרה היא בכיכובם של אראס בולוט איינמלי, ארקאן קוסטנדיל וארג'אן קסאל.

וכמובן, לא לשכוח את הסידרה הנפלאה "הסולטאן" (המאה המפוארת) שמשודרת שוב והפעם בערוץ ויווה החל ממרץ 2020 כל יום בשעה 20:50 בערב! מדובר בסידרה התורכית הטובה ביותר ששודרה אי פעם לדעת רבים, והיא מבוססת ברובה על סיפור היסטורי אמיתי לגמרי, שהתרחש במציאות לפני כמעט 500 שנים.

47. "בתי"- Kızım "קיזים" בתורכית- סידרה בכיכובה של הילדה ברן גוקליילדיז שזכורה מהסידרה "אמא" ולילה לידיה טואוטלואו. הילדה ברן משחקת את אויקו, ילדה בת שמונה שחייה משתנים דרמטית כשדודתה נוטשת אותה ומשאירה אותה בידי אביה, שמסכים לקחת עליה חסות רק כדי שלא ללכת לכלא. לאורך הדרך הם יפגשו את ג'נדאן (ליילה) שמסתבכת איתם… הסידרה שודרה בתורכיה בין השנים 2018-2019 ועומדת לעלות בערוץ "ויווה פלוס" בארץ.

Sedef-Avci-esir-sehrin-gozyaslari-32304530-960-640

כל הסדרות התורכיות ששודרו ומשודרות בארץ-חלק ראשון

לפני שש שנים, בשנת 2011, עת היו היחסים בין ישראל לתורכיה מאוד מתוחים ועל סף נתק מוחלט, עלתה בערוץ "ויוה" הסידרה התורכית הראשונה ששודרה בארץ: "מנקשה וחליל". הסידרה הובאה, בין היתר, מתוך רצון להפשיר את היחסים הקפואים בין המדינות ולגלות לציבור הרחב בישראל שתורכיה היא לא רק הכל כלול באנטליה ובבודרום או כדורים פורחים בקפדוקיה.
מאז שודרו בישראל כמעט 30 סדרות תורכיות, שהטובה ביותר מהן, לדעתי, היא הסידרה ההיסטורית "הסולטאן", שהיא סידרה רבת משמעות ונסובה סביב אירועים היסטוריים אמיתיים, שהאפקט שלהם יצר את המפה המזרח-תיכונית והאיזורית שלנו כמו שאנו מכירים אותה.
בשונה ממה שהכרנו מהטלנובלות הדרום-אמריקניות, הסדרות התורכיות והסרטים התורכיים לא מסתיימים לרוב בסוף טוב, אבל העלילה שלהם רצופה במתח גדול עד הפרק האחרון. הסדרות האלה מושפעות בעיקרן מתרבותה החילונית של הרפובליקה התורכית המודרנית, שהוקמה ב-1923. למרות שהן נראות ככלי להפצת המורשת העות'מאנית וההשפעה התורכית ברחבי העולם, מדיניות של מממשלתה האסלאמיסטית הנוכחית של תורכיה, יש בסדרות האלה,שהפכו ללהיט בעיקר בעולם הערבי, ניגוד: במקום להפיץ תרבות או מורשת עות'מאנית-מוסלמית הן מפיצות דווקא חילוניות וערכים חילוניים ברובן. חוץ מזה, הסדרות גם גילו לנו כמה שחקנים ושחקניות נפלאים שלא ידענו על קיומן. עד היום הישראלים הכירו רק זמרים וזמרות תורכיים, שהשפיעו בייחוד בשנות השמונים והתשעים על סצינת המוזיקה המזרחית בארצנו.
למרות שאני לא כתב תרבות ולא צופה בקביעות בטלנובלות, ראיתי צורך לסכם את כל הסדרות ששודרו עד היום בישראל. ההשפעה התורכית שהיוו הסדרות האלה בישראל היא רבה, אבל השפעתן עוד יותר גדולה בעולם הערבי ואפילו אצל ערביי ישראל וברשות הפלסטינית. במזרח ירושלים, גם מסיבות פוליטיות-דתיות (ושוב, כאן האבסורד, כי התרבות והמסר של הסדרות הוא חילוני), וגם אולי בגלל שהרחוב הראשי של מזרח העיר נקרא סולטאן סולימאן, יש גל של תורכיפיקאציה: לימוד תורכית, אימוץ מילים תורכיות ואף מכירת מאכלים תורכיים.

לצורך ציון שש שנים לעליית הסידרה הראשונה, אני קיבצתי כאן את רשימת הסדרות התורכיות ששודרו בארץ או משודרות בה ועל כל אחת אספר בקצרה בהמשך. היות שעד היום שודרו ומשודרות בישראל 27 סדרות, אני כותב את הפוסט הזה בשלושה חלקים, 9 סדרות כל חלק. הנה החלק הראשון:

רשימת סדרות:

1. הסולטאן- המאה המפוארת: אומנם היא לא הייתה הסידרה התורכית הראשונה שהוקרנה בארץ, אך הייתה הסידרה התורכית הטובה ביותר ששודרה בארץ. הסידרה, בכיכובם של האליט ארגנץ ומרים אוזרלי המדהימה, מבוססת על רקע היסטורי ומספרת את סיפורו של הסולטאן הידוע והמפואר ביותר של האימפריה העות'מאנית בת 600 השנים, סולימאן הראשון, שנתן גם את ההוראה לבנות את חומות ירושלים כפי שאנו מכירים אותן כיום. הסידרה נמשכת על פני ארבע עונות, ומלווה את סולימאן מהרגע שבו הוא הכיר את אישתו, רוקסלאנה-הורם האוקראינית, ועד למותו. בסידרה 139 פרקים, והיא שודרה בין השנים 2011-2014 בתורכיה, והחל מדצמבר 2013 במשך שנה בישראל בערוץ 9 ברוסית עם תרגום עברי.

2. מנקשה וחליל- הטלנובלה התורכית הראשונה ששודרה בישראל, בקיץ 2011 בערוץ "ויוה". מככבים בה סדף אווג'י וקיוואנץ' טאטליטו. סדף משחקת את מנקשה, בחורה בת 20 ממשפחה שמוצאה מהעיר אורפה שבמזרח תורכיה, איזור שהוא דתי-מסורתי מאוד באופיו (גם בקרב המוסלמים וגם בקרב היהודים שחיו שם). משפחתה של מנקשה מהגרת לגרמניה, והיא פוגשת את חליל (קיוואנץ'), גבר ממוצא בוסני, ומתאהבת בו. בעוד משפחתה רוצה להשיא אותה לבחור מסורתי בשם מוסטפא, מנקשה עומדת להינשא לו אך היא וחליל בורחים לאיסטנבול. משם מתחיל מסע קשה מאוד וטראגי. הסידרה שודרה במקור בתורכיה בין השנים 2007-2008, והיא בת 36 פרקים בני 100 דקות כל פרק במקור.

3. אהבה אסורה- טלנובלה, שמבוססת על סיפור שנכתב עוד בתקופה העות'מאנית, בשנת 1900, ועובד בהתאם לימינו-אנו. שודרה בישראל בשנת 2012 בערוץ "ויוה", ובתורכיה בין השנים 2008-2010. הסידרה בת 79 פרקים במקור. מככבים בה ברן סאאת היפהפייה (אני חושב שהיא השחקנית התורכייה האהובה ביותר בתורכיה ובעוד מדינות), כיום בת 33, וקיוואנץ' טאטליטו. סיפור הסידרה, שכאמור מקורו בתחילת המאה העשרים, הוא מסובך: אדם עשיר ושמו עדנאן זיאגיל מתחתן עם ביהטר בתה הצעירה של אשת חברה תאוותנית בשם פירדבס (שימו לב, השמות הפרטיים של הדמויות הם שמות עות'מאניים, שהושפעו מאוד מהשפה הפרסית). לעדנאן יש בן מאומץ ושמו בהלול ובת אמיתית בשם ניהאל. בהלול הוא "פלייבוי" ורודף שמלות, ובהתחלה ביהטר לא סובלת אותו. עם הזמן מתפתח בין השניים רומאן טראגי שמכניס את כולם למלכודת.

4. נור- סידרה תורכית שהייתה מאוד מפורסמת בעולם הערבי, ושודרה בישראל בערוץ "ויוה פלוס". במקור נקראת Asla Vazgeçmem ("אני לא מוותר"). אגב, בישראל היא נקראת "נור" בשל גיבורת הסידרה ששמה בסידרה נור קוזאן, והשחקנית שמשחקת אותה היא אמינה גולשאה, מלכת היופי התורכית לשנת 2014. אבל במציאות, בעולם הערבי הסידרה שידועה כ"נור", היא הסידרה הבאה שאדבר עליה "גומוש". ולעניינינו. הסידרה שידועה בישראל כ"נור", שודרה בין השנים 2015-2016 בתורכיה מספרת על נור, בת העיר אדנה (קרובה לאורפה, במזרח תורכיה), שבאה לאיסטנבול לאחר שהיא מאבדת את אביה. שם היא פוגשת את איאיט קוזאן, שאותו משחק טולגהאן סאישמאן, שמגדל לבד את בנו הקטן לאחר שאישתו הגיעה לתרדמת עקב תאונה, שלגביה הוא מרגיש רגשות אשמה. נור מתאהבת באיאיט, ומכאן מתחיל סיפור מסעיר. הסידרה בת 59 פרקים במקור.

5. גומוש- פירוש השם של הסידרה הזאת בתורכית הוא "צבע הכסף". הסידרה שודרה בערוץ 25 "הערוץ הים תיכוני", שודרה במשך 3 עונות בתורכיה בין השנים 2005-2007, בכיכובם של קיוואנץ' טאטליטו וסונגול אודן (כיום בת 38). סיפורה של הסידרה הוא על שני בני הזוג מהמט, בן למשפחה עשירה (קיוואנץ') וגומוש (סונגול) סעדאולו, בני זוג שהתחתנו בגלל מותה של חברתו הקודמת של מהמט בתאונה, בהמלצתו של סבו של מהמט. גומוש אוהבת את מהמט מילדות, אבל לוקח זמן עד שמהמט מתאהב בגומוש. משך הסידרה הוא 100 פרקים.

6. קוזיי גוניי (שם הסידרה מתורכית: צפון דרום)- סידרה ששודרה בתורכיה בין השנים 2011-2013, ובישראל בערוץ "ויוה". הסידרה היא בכיכובם של קיוואנץ' טאטליטו (שאפשר להשוות אותו לשחקנים הארגנטינים גוסטבו ברמודס או גבריאל קוראדו, שכמעט לא הייתה טלנובלה בלעדיהם, או לעאדל אימאם המצרי, שנדירים הם הסרטים הערביים במצרים שאינם בכיכובו), שמשחק את קוזיי הפרוע, אויקו קאראייל, שמשחקת את ג'מרה, בה מאוהבים קוזיי ואחיו, ובורה גולסוי משחק את גוניי, אחיו השקט והרגוע יחסית של קוזיי. ג'מרה וגוניי מאוהבים אחד בשני, וקוזיי מתאהב גם בג'מרה. יום אחד, מתרחשת תאונת דרכים באשמת גוניי, אך היות והוא סטודנט ואדם שקט, קוזיי לוקח את האשמה עליו ונכנס ל-4 שנים לכלא. קוזיי משתחרר מהכלא לאחר 4 שנים, וכך מתחיל הבלגאן הגדול בסידרה. הסידרה במקורה כוללת 80 פרקים.

7. אהבה ועונש (Aşk ve Ceza אשק ו-ג'זה בתורכית) – סידרה בת 62 פרקים במקור, ששודרה בתורכיה בין השנים 2010-2011, בכיכובם של נורגול ישילצ'אי ומוראט יילידירים. סיפורה של הסידרה הוא על יסמין (נורגול), בת 29 שעומדת להינשא למהמט, עד שהיא מגלה שהוא בגד בה. הם נפרדים, ובחופש בבודרום (שם צולמה חלק מהסידרה), היא פוגשת שם את סאוואש (משמעות שמו הפרטי בתורכית: מלחמה), שמשחק אותו מוראט יילדירים, והיא מתאהבת בו. בינתיים, אירוע טראגי מתרחש במשפחתו של סאוואש והעניינים מסתבכים. בישראל שודרה הסידרה בערוצי "ויוה".

8. הסוף (בתורכית: SON)- סידרה תורכית, ששודרה בתורכיה בשנת 2012, ובישראל בערוץ "ויוה פלוס". בת 25 פרקים במקור. הסידרה בכיכובם של איאיט אוזשנר ונהיר ארדואן (אין קירבה משפחתית למנהיג התורכי). איילין (נהיר ארדואן) היא אישה שנשואה באושר לבעלה סלים (אוזשנר). יום אחד היא לוקחת אותו לשדה התעופה, ולאחר מכן שומעת שהמטוס שלו התרסק. היא חושבת שהוא נהרג, אך לפתע היא מקבלת הודעה שבעלה אינה ברשימת ההרוגים. מסתבר, שבעלה עזב אותה בשדה התעופה יחד עם אישה אחרת וילד, מבלי ידיעתה. מכאן העלילה מסתבכת….אגב, הסידרה בוימה בידי הבמאי של הסידרה "אזל", ושחקנים מאותה סידרה מופיעים גם בסידרה הזאת.

9. פטמגול (בתורכית: Fatmagül'ün Suçu Ne?- מה אשמתה של פטמגול?) סידרה מרגשת וכבדה בכיכובה של ברן סאאת הידועה. פטמגול (ברן סאאת) גרה בכפר אילדיר שבפרובינציית איזמיר במערב תורכיה. היא מאורסת ועומדת להינשא למוסטפא הדייג. היא חיה בבית עם אחיה, ראהמי, וכל הזמן עסוקה בלהתחמק מגיסתה שמתנכלת לה, מוקאדס. יום אחד, מתרחשת מסיבת אירוסין של בנם ובתם של איש עסקים ופוליטיקאים. שלושה גברים: ווראל ובני הדודים ארדואן וסלים, יוצאים שיכורים יחד עם חברם, כרים אילגאז (אנגין אקיורק, הכוכב השני של הסידרה) ממסיבת האירוסין ונתקלים בפטמגול, שבדרכה לפגוש את מוסטפא ארוסה. בדרך ווראל, ארדואן וסלים אונסים את פטמגול, וזורקים אותה בצד הדרך. פטמגול הפגועה נאספת על ידי אבה נינה, דודתו של כרים, בזמן שהיא (נינה, העוסקת ברפואה טבעית) קוטפת צמחים למרפא. כרים לוקח על עצמו את האשמה באונס, למרות שלא פשע כמו השלושה האחרים, ומתחתן עם פטמגול. הוא מתאהב בה בהדרגה. המשפחות של פטמגול וכרים עוזבות לאיסטנבול, ובסופו של דבר עלילת הסידרה מסתבכת כשפטמגול מאשימה את כרים לשווא באונס, ומשפטם של שלושת האנסים האמיתיים נפתח. הסידרה בת 80 פרקים במקור, ושודרה בתורכיה בין השנים 2010-2012 לאורך שתי עונות. בישראל היא שודרה בערוץ "ויוה".

קישור לחלק השני של הפוסט- עם עוד סדרות (אם לא מעביר לקישור, נא להעתיק את הכתובת הבאה לשורת כתובות האינטרנט בדפדפן):

http://histerio.co.il/?p=1944

DİZİ_EMR8051-1

כל הסדרות התורכיות ששודרו ומשודרות בארץ- חלק שלישי

17. סודות אפלים- (בתורכית: קאייפ Kayıp)- סידרה ששודרה בין השנים 2013-2014 בקאנאל די בתורכיה, בכיכובם של קאאן טאשאנר, מטה הוזורולו ואסלי אנוור. כמאל ואשתו ליילה חיים עם ילדיהם, כרם ויסמין, חיים מעוררי קינאה. הם נראים כמו עסק משפחתי גדול וגרים בבית נחמד, ממש משפחה מושלמת. עם זאת, שולחן המשפחה מתהפך בלילה אחד עת כרם (ארהאן קאיטאל), בנה היחיד של ליילה אוזדמיר וכמאל אוזדמיר, נלקח על ידי שני שוטרים, עת שאמו ואביו לא היו בבית ולא יכלו לקבל מידע על כך מאוחר יותר. המאבק הבלתי פוסק על שיחרור הילד, מוביל לפיצוץ היחסים במשפחה וחשיפת הסודות שכולם מסתירים.
18. עידן הטוליפ (לאלה דוורי)- או "הזמן של לאלה", סידרה ששודרה בין השנים 2010-2014 ברשת פוקס התורכית ונקראת, כביכול, על שם תקופה משמעותית מאוד בתולדות האימפריה העות'מאנית ואירופה כולה, "עידן הצבעונים" בכיכוב מלכת היופי התורכייה לשעבר סלן סויידר, אמינה סנדל, סרנאיי סאריקאיה, האטיג'ה אסלאן וקנאן באל. למעשה, הסידרה נקראת על שם דמות שמשחקת בה: לאלה (שם שמשמעותו טוליפ, פרח הצבעוני) אילגאז, שאותה משחקת אמינה סנדאל. הסידרה מספרת על משפחת אילגאז, משפחה אמידה ושמרנית, בעלת עסק מצליח, צ'ינאר (טולגהאן סאישמאן) הוא הבן היחיד במשפחה. אדם מוצלח שנראה טוב. לצ'ינאר מערכת יחסים חיובית עם לאמו אקבאל ולדודו נג'יפ, אנשים ששומרים על המסורת. נג'יפ ואקבאל עושים מה שהם יכולים כדי לשמר את המשפחה. מצד שני, קיימת משפחת טשקיראן, משפחה מודרנית עשירה וסאדיסטית מאיסטנבול. לאחר מות אב המשפחה, היא כמעט ופושטת רגל. אם המשפחה, זומרוט, מנסה לעשות הכל כדי לשמר את הסטנדרטים הגבוהים שבהם היא חיה. יש לה שתי בנות, לאלה (טוליפ, פרח הצבעוני) ויסים, ובן הזקונים כרם. צ'ינאר אילגאז ולאלה מתאהבים ומחליטים להתחתן בסתר. נישואיהם הסודיים נתקלים בהתנגדות מצד שתי המשפחות. האם הנישואין שלהם יהיו מוצלחים, או שמא יסים תצליח לפתות את צ'ינאר ולגנוב מאחותה את בעלה? הסידרה שודרה בערוץ הים תיכוני בישראל.
19. הנערה עם הצעיף האדום- סידרה שמבוססת על סרט תורכי מפורסם משנת 1978. בכיכוב סצ'קין אוזדמיר, באריש פאלאי, נסרין ג'אוואדזדה, ואוזגה אוזפירינג'י. הסרט והסידרה מבוססים על רומן מאת הסופר הקירגיזי צ'ינגיז איימאטוב והוא נושא אלמנטים רבים וכולל שחקנים שמוצאם מהעמים התורכיים שלא מתורכיה עצמה (הרפובליקות המוסלמיות של מה שהייתה ברית המועצות), למרות שעלילת הסידרה מתרחשת בתורכיה עצמה. איליאס הוא נהג משאית מאיסטנבול שמגיע לכפר מרוחק לעבוד בבניית סכר. כאשר המשאית שלו תקועה בדרך עפר בוצית, הוא נתקל באסיה, אישה מהכפר שהוא נותן לה את הכינוי אל יאזמאלים ("צעיף אדום" בתורכית). הם מתאהבים, מתחתנים ונולדת להם ילדה בשם סאמט. יום אחד איליאס מתעכב כדי לעזור לכמה עוברי אורח שנתקעו, אבל בגלל שנהג כך, הוא מפוטר מעבודתו. כאשר אסיה הולכת אל הבוס של איליאס ומתחננת עבורו, שיוחזר לעבודתו, איליאס זועם ומכה אותה, ואז מתחיל רומן עם חברתו לשעבר דילק, היות והוא סובר כי אישתו בגדה בו עם הבוס. כאשר איליאס מבין את הטעות שלו, הוא חוזר ומגלה כי אסיה ובתם עזבו את הבית. אסיה וסאמט משוטטות על הכביש הן נאספות בטרמפ על ידי צ'משיט, גבר שמבין שלאסיה אין לאן ללכת, הוא מרחם על האם ובתה ומציע להן מזון ומקלט בעוד איליאס מחפש אותן נואשות. סאמט מחבבת צ'משיט ואסיה מתחילה לראות שסאמט חושבת עליו כעל אביה. ואז יום אחד לאחר שנים רבות, פתאום מופיע איליאס ואסיה נאלצת לבחור בינו לבין צ'משיט. הסידרה שודרה בתורכיה בעונת 2011-2012 ברשת ATV, ובישראל בערוץ הים תיכוני, ערוץ 25.
20. אהבה וכסף שחור- בתורכית Kara Para Aşk, קארא פארא אשק, סידרה ששודרה בין השנים 2014-2015 בערוץ ATV התורכי. סידרה ששודרה בישראל בערוץ 25, הערוץ הים תיכוני. אגב, הסידרה נודעה בכך שבתורכיה, ההופכת לשמרנית, הרגולטור RTUK (המועצה העליונה לרדיו ולטלוויזיה) הטיל על הפקת הסידרה קנס עקב סצינת נשיקה לוהטת שהייתה בה.
הסידרה היא בכיכובם של נבאהת צ'הרה האגדית (פירדבס ב"אהבה אסורה", ואימו של הסולטאן סולימאן בסידרה על חייו), אנגין אקיורק וטובה בויוקוסטון הידועה.
עומר דמיר הוא קצין משטרה מסור, אשר זוכה לאחרונה לנסוע לאיסטנבול לשם מילוי תפקידו עם ארוסתו סיבל אנדק. הוא חי בעוני עם אמו, אחיו הבוגר ואשתו מליקה, כמו סיבל, המתגוררת עם אמה, אביה החולה ואחותה.אליף דניזר (טובה ב.) היא מעצבת תכשיטים עשירה שמתגוררת ברומא. ביום ההולדת שלה היא חוזרת לאיסטנבול, שם מתגוררים אביה, אמה ושתי אחיותיה באחוזה גדולה. באותו ערב, המשפחה שלה מפתיעה אותה ליום הולדתה במסיבה.

עומר להוט להיות מעורב בפענוח מקרה רצח, ולכן ידידו ארדה מחליט לערב אותו בדו"ח על המקרה. הדו"ח כולל שני קרבנות לא ידועים שנרצחו במכונית על קצה הצוק. ברגע שארדה ועומר מגיעים, עומר הרוס כשהוא רואה את סיבל במושב הנוסעים, עם כדור בראשה. לצדה אביה של אליף, גם הוא מת. במהלך ההלוויה של אביה, אליף מאוימת על ידי קבוצת גברים אשר מכריחים אותה לגלות היכן נמצאים יהלומים. אז מגלה אליף שאביה היה בעצם גנב יהלומים בשווי של מיליוני דולרים, וכעת הוא מת, היא חייבת למצוא אותם ולמסור להם את היהלומים. אם לא, הם יהרגו את משפחתה. היא מחליטה לשמור את זה בסוד ממשפחתה, כי היא לא רוצה להדאיג אותם.
כשאחותה הקטנה של אליף, נילופר, יוצאת ללימודים בחו"ל, היא ואליף נחטפות ונלקחות לבקתה, שם פסיכופת בשם מטין ששמו האחר פתיח, מבקש מהן לגלות היכן הן נמצאות. kנילופר אין מושג על יהלומים, אבל הוא מחליט לשמור על נילופר ולהשתמש בה כדי ללחוץ על אליף. אליף מחוסרת ההכרה נלקחת אל היער, שם פתיח מסביר שהוא ישמור את נילופר כאסיר שלו עד שאליף תמצא את היהלומים. ככל שהזמן מתקדם, נופלת נילופר במלכודת שנקראת "תסמונת שטוקהולם" ואת השאר תגלו בעצמכם/ן….
21. רסיסים- Paramparça- פאראמפארצ'ה בתורכית: סידרה ששודרה בין השנים 2014-2017 בערוץ סטאר טי וי התורכי, ובערוץ "ויוה פלוס" בישראל. הקרנתה בישראל הסתיימה זה עתה. הסידרה היא בהפקת הזרוע התורכית של חברת אנדמול, החברה שיצרה את "האח הגדול". מככבים בה ארקאן פטאקאיה, אברו אוזקאן, נורגול ישילצ'אי, אלינה בוז (חצי תורכייה/בולגריה וחצי רוסיה במוצאה), סארפ אקאיה ומינה טוגאי. סיפורה של הסידרה מדבר על מפגש מקרי בין שני אנשים מרקעים שונים. גולסרן (נורגול ישילצ'אי), צעירה יפה בהריון המתגוררת בשכונה ענייה באיסטנבול, נפגעת על ידי מכונית ומובאת לבית החולים ללדת. בינתיים, דילארה, אשתו של איש עסקים עשיר איסטנבולי, יולדת את התינוק שלה באותו בית חולים. בשל הדמיון של שמות המשפחה שלהם, התינוקות מוחלפים בין ההורים: תינוקתה של גולסרן ניתנת לדילרה, והתינוקת של דילרה ניתנת לגולסרן. חמש עשרה שנים מאוחר יותר, גולסרן מתגוררת בשכונה ענייה באיסטנבול עם בתה האזאל וגיסתה קארימן. היא מנסה לעשות כמיטב יכולתה לגדל את בתה לאחר שבעלה עזב אותה. היא עובדת בחנות קטנה כזבנית. בינתיים, דילארה חיה עם בתה ג'אנסו ובנה אוזאן בבית גדול על הבוספורוס. למרות שהיא חיה חיים עשירים, היחסים שלה עם בעלה ג'יהאן (ארקאן פטאקאיה) לא טובים והם נפרדים. כאשר חבר ילדותו של ג'יהאן, הארון, מגיע לאיסטנבול, הוא אומר לדילארה שהוא אוהב אותה ושיש לו רגשות כלפיה, למרות שחלפו שנים רבות מאז ראו זה את זה ודילארה מתאהבת בו. ג'יהאן ודילארה מאושרים, ג'יהאן עם גולסרן ו דילארה עם הארון, אבל ביום החתונה של ג'יהאן וגולסרן, היא מתה כי היא נרצחה על ידי בעלה של החברה של אוזאן. לאחר מותה של גולסרן, ג'יהאן מרגיש בודד וחייו נהרסים. ואז מגיעה עיישה (שוקראן אובאלי), פסיכולוגית וקיקבוקסרית. הם נפגשו בטעות, אבל היא אוהבת את ג'יהאן כי היא רואה בו גבר צנוע, עדין ורך. אבל ג'יהאן אומר לה שהחיים שלו מסובכים, והוא לא יכול להבטיח לה חיים מאושרים. עם זאת, היא רוצה להיות איתו. עיישה הביא אנרגיה חיובית לחיים של ג'יהאן והוא מרגיש טוב איתה. דילארה בהריון מהארון, והיא יולדת תינוק. אבל ג'יהאן ודילארה מחויבים לחיות יחד עם התינוק של הארון, כי הם מפחדים משמועות ומהתקשורת.
22. שתולים- (בתורכית İçerde- איצ'רדה=בפנים), סידרה תורכית ששודרה בערוץ SHOW TV התורכי בין ספטמבר 2016 ליוני 2017. מככבים בה צ'טין טקינדור (בתפקיד סארפ), צאטאי אולוסוי, אראס בולוט איינמלי (בתפקיד מרט) ובנסו סוראל.
הסיפור מתחיל עם הדמות הראשית סארפ ועם אחיו הצעיר אומוט. אומוט נחטף בגיל 3 על ידי ג'לאל, שהוא מנהיג כנופייה באיסטנבול. אומוט גדל ברחובות ועובד עבור ג'ושקון כילד קבצן. ג'לאל מאוחר יותר מגדל את אומוט וקורא לו מרט. ג'לאל תומך במרט והוא נשלח לאקדמיית המשטרה, כדי לקבל הכשרה של שוטר ולהיות שתול בתוך בצוות של יוסוף, ראש מחלקת החקירות שעובד קשה כדי לעצור את ג'לאל על מעשיו הבלתי חוקיים מזה 20 שנה. סארפ, אחיו של מרט, לומד באקדמיה למשטרה, ונעשה תלמידו החביב על יוסוף, הידוע בהצטיינותו בתפקידו. בטקס הסיום, יוסוף מרחיק את סארפ מאקדמיית המשטרה וכולא אותו למשך שנה כדי למשוך את תשומת לבו של ג'לאל. ג'לאל שולח את בתו, עורכת הדין מלכ, כדי להציל אותו. כאשר סארפ הוא מצטרף לכנופייה של ג'לאל כשוטר סמוי על מנת למצוא את אחיו אומוט, ולכלוא את ג'לאל על מעשיו הבלתי חוקיים. מצד שני, מרט עובד במשטרה כסוכן של ג'לאל, מכסה על מעשיו של ג'לאל ולעתים מציל אותו . הסדרה מראה על גורלם של שני אחים, שהם סוכנים סמויים ולא מודעים זה לזה למרות קירבתם, ועל אמם, פוסון, החיה למצוא את בנה החטוף, אומוט.

23. אלף לילה ולילה (בתורכית: בינביר גג'ה)- סידרה ששודרה בקנאל D התורכי בשנת 2006, וכיום משודרת בערוץ 33 של התאגיד בתרגום לערבית בלבד. מככבים בה בני הזוג בחיים האליט ארגנץ', הלא הוא הסולטאן, וברגוזאר קוראל. הסידרה מבוססת על סיפורי אלף לילה ולילה האגדיים בגירסה מודרנית. יש בה ארבע דמויות: שהרזאד (ברגוזאר), אונור (האליט), כרם ובנו.
שהרזאד היא אדריכלית שאפתנית, שנזקקת נואשות לכסף כדי לשלם על הטיפול בבנה, קאאן, שסובל מלוקמיה. לאחר שהיא מתחננת ללוות כסף ממקורות שונים, היא תקועה עם הבוס שלה, אונור, אשר מסכים לתת לה את הכסף שהיא זקוקה לטיפול של קאן בתנאי שהיא תבלה איתו לילה.

24. יפה שלי (Cesur ve Güzel, בתורכית "ג'סור וגוזל")- סידרה שעכשיו התחילה הקרנתה בערוץ "ויוה פלוס". משחקים בה שני השחקנים שמופיעים הכי הרבה, לדעתי, בסדרות תורכיות, ממש כמו משה איבגי בישראל ועאדל אמאם במצרים שאין סרט או סידרה בלעדיהם- קיוואנץ' טלטליטו בתפקיד ג'סור, וטובה בויוקוסטון בתפקיד סוהאן.
ג'סור חוזר לקורולדא, עיר קטנה מחוץ איסטנבול, לנקום בתהסין בגלל האיבה המשפחתית שלהם. כאשר ג'סור מגלה כי סוהאן היא בתו של טאהסין, הוא מחליט להשתלט על נקודת התורפה החלשה ביותר של האויב שלו. ג'סור פוגש את סוהאן בקורולדא באופן בלתי צפוי ושניהם מתאהבים, אהבה המאיימת לנער את עבותות של המשטר הרע של תהסין….

25. מחכים לשמש (Günesi Beklerken)- סידרה ששודרה בישראל בויוה פלוס, ובתורכיה בקאנאל D בין השנים 2013-2014. בכיכובם של אמרה קינאי, האנדה דואנדמיר, כרם בורסין.
דמט, ג'יהאן וג'אלה הם שלושה חברים טובים המתגוררים בעיר גוליאזי במחוז בורסה. דמט וג'אלה התאהבו בכדורסלן המצטיין ג'יהאן, אבל ג'אלה הייתה עם ג'יהאן מוקדם יותר. דמט, שהיא בהיריון מג'יהאן, שולחת את גאלה לספר לג'יהאן שהיא בהיריון. אבל ג'אלה לא אומרת את זה לג'יהאן מזה שנים. העלילה ממשיכה להסתובב סביב בית הספר בו מלמד ג'יהאן, שם עובדות ג'אלה וזיינפ. ג'יהאן, המורה לספורט והכדורסלן, מאמץ את זיינפ והם מתאהבים וחיים חיים מאושרים. לתוך הקלחת נכנס גם כרם, בנו המפונק של מנהל בית הספר ששולט בו בפועל, והעלילה המסובכת ממילא מסתבכת עוד יותר….

26. גונול- סידרה ששודרה בתורכיה בין השנים 2015-2016 בתורכיה תחת השם "האטירלה גונול". משחקים בה גוקצ'ה בהאדיר, אנגין אוזטורק
ואונור סאילאק. שודרה בערוץ "ויוה פלוס". גונול היא אחות במקצועה שגדלה בבית יתומים ושעובדת בבית חולים, והיא פוגשת נוירוכירורג עשיר בשם טקין בבית החולים שהיא עובדת בו, ומתארסת איתו. ממש לפני החתונה הכל משתבש: היא פוגשת אדם בשם אילקנור, שמזהיר אותה מפני טקין ואומר לה שהוא איש מסוכן. למחרת היא רואה את טקין, שהכחיש כל קשר לאילקנור ואת אילקנור רבים, ולאחר מכן אילקנור מת. היא מבטלת את הנישואין, בורחת מטקין ומתחברת ליוסוף, שרוצה לנקום את מות בנו. וכל העלילה מסתבכת. הסידרה שודרה בערוץ "ויוה פלוס".
27. הלב הפועם (בלב פועם)- סידרה שמשודרת בימים אלה בערוץ "ויוה פלוס" בכיכובה של ליילה לידיה טואוטלואו היפהפייה, כשגם כרם בורסין וגורקאן אויגון משחקים בה. שמה בתורכית הוא Bu Şehir Arkandan Gelecek (בו שהיר ארקאנדאן גלג'ק, שם ארוך, שמשמעותו "העתיד שמאחורי העיר הזאת"), והיא משודרת גם בימים אלה בערוץ ATV התורכי. סיפור סינדרלה הפוך, שמספר על עלי, נער שעבר טראומה בילדותו, ומגיע עם אונייתו לאיסטנבול, העיר שעד עתה סירב לבקר בה. הוא מתאהב שם בבחורה צעירה רקדנית מתחילה בשם דרין, בעת שנופלת לה נעל בדרך למופע ריקוד שלה. הוא מחפש אותה בכל העיר כדי להחזיר לה את הנעל ומשם העלילה מסתבכת.
28. שורה וסאיט- סידרה היסטורית, המספרת על מאורעות מלחמת העולם הראשונה והמהפיכה הרוסית שהתרחשה ממש לפני 100 שנים, שמספר גם את סיפורם של העמים התורכיים השוכנים ברוסיה, במקרה הזה חצי האי קרים. במקור היא נקראת "שורה וסאית הזאב", ומככבים בה קיוואנץ' טאטליטו בתפקיד סאיט "הזאב" אמינוף, קצין ממוצא תורכי בן חצי האי קרים שמשרת בצבא האימפריאלי הרוסי, שעקב המהפיכה הרוסית נמצא במסע הימלטות לאיסטנבול יחד עם אהובתו, שורה, בת אצולה רוסית, שאת תפקידה משחקת פארה זיינפ עבדאללה. הסידרה, ששודרה בשנת 2014 בערוץ "סטאר טי וי" התורכי, מספרת על אירועי המהפיכה הרוסית, מלחמת העולם הראשונה והשפעותיהן על הדמויות בסידרה. היא עוברת גם בפטרוגראד, הבירה האימפריאלית הרוסית בעבר שכיום וגם לפני מלחמת העולם הראשונה שמה הוא והיה סנט פטרסבורג. כמו כן, היא מספרת על איסטנבול שבשנות העשרים המאוד מוקדמות הייתה כבושה על ידי בעלות הברית, עקב תבוסתם של העות'מאנים וכניעתם. בישראל שודרה הסדרה בערוץ "ויוה".
29. עניין של כבוד- סידרה ששודרה בתורכיה בין השנים 2014-2015, ומשודרת כיום בערוץ "ויוה פלוס". מככבים בה כרם בורסין, שוקרו אוזיילדיז ויסמין אלן, שחקנית אנגליה ממוצא תורכי. הסידרה מספרת על משפחת קיליץ', שעוברת מאיסטנבול לעיר אייואליק שעל החוף האגאי. אביו של איאיט קיליץ' מתאבד, לאחר שמסתבך עם המאפייה, ואיאיט (כרם בורסין) נחוש לנקום במאפייה שגרמה למות אביו.
30. הצטלבות (בתורכית: Kördügüm): סידרה ששודרה בין השנים 2016-2017 בערוץ "פוקס" התורכי. בכיכוב אבראהים צ'ליקול, בלצ'ים בילגין רוז'דה דמירר, סעאדת אקסוי ואייבארס אוזסון, אמורה להתחיל להיות משודרת בקרוב בערוץ "ויוה". עלי נג'אט קאראסו, שאותו משחק אבראהים צ'ליקול, הוא נהג מירוצי מכוניות לשעבר ופלייבוי שהפך לאיש עסקים. הוא מנהל את קאראס אחזקות, שהיא חלק מקבוצה שאביו בנה תוך עשיית הון בבניית ספינות. התשוקה האמיתית שלו היא עדיין מכוניות והוא חולם על השקת מכונית חדשה. בעת נסיעת עסקים באיטליה עם חברו אייהאן, הם נתקלים בנאז (בלצ'ים בילגין), רופאה מקסימה שעושה רושם על שניהם. בשל נסיבות בלתי צפויות, עלי נג'אט מוצא עצמו כאב יחיד לבנו הלא ידוע, קאאן. בעודו מנסה לאזן את חייו כאב חדש ואיש עסקים, הוא מוצא את עצמו יותר ויותר תלוי בנאז, שהיא אישתו של אומוט, מכונאי רכב במוסך קטן…
אגב, בשנת 1982 יצא בתורכיה סרט עם אותו שם וכמעט עם אותה עלילה, את המוזיקה לסרט הלחין אורהאן גנצ'ביי הגדול.

fi ci pi

סדרות תורכיות חדשות בתורכיה- 2017

שלום לכולם ולכולן,

אני מפרסם את החלק הראשון שמציג באופן בסיסי סדרות תורכיות שמשודרות או שתשודרנה בשנה זאת, 2017, בתורכיה, ולא ידוע לי אם הגיעו או יגיעו לישראל.
אני חייב להעיר, שהסדרות שאני כותב עליהן "תשודר"- יש מצב שהן משודרות היום, ואני לא מודע לכך!
ראשית כל, אני חייב לציין את העונה השנייה של הסידרה "קוסם סולטאן", שהיא בעצם העונה השישית של הסידרה "הסולטאן", אודות קוסם סולטאן בימיו של הסולטאן מוראד הרביעי, כובש בגדאד. היא משודרת בתורכיה בערוץ FOX ממש בימים אלה.

פרויקט הדגל של הסדרות התורכיות, חוץ מ"קוסם סולטאן", הוא Fİ Çİ Pİ- פי צ'י פי, סידרה המבוססת על הרומן, שהוא סיפור אהבה, של עאקילה עזרה כהן הנשואה ליהודי (צדוק כהן), שראויה לערך ולפוסט נפרד. הסידרה בכיכובם של מהמט גונסור, ששיחק את מוסטפא בנו של הסולטאן סולימאן בסידרה "הסולטאן", וסרנאי סאריקאיה. גם אוזאן גוון, ששיחק את רוסטם פאשא הבלתי נשכח בסידרה "הסולטאן", משחק בסידרה הזאת, שאמורה להיות הדובדבן שבקצפת הטלנובלות התורכיות. משודרת בערוץ STAR TV. לפי שמועות, היא הכי מומלצת לצפייה. לא ידוע לי אם הגיע או תגיע בכלל לישראל ומתי.
אני אכתוב פוסט נפרד בהמשך, נרחב, אודות הסופרת והסידרה. הפוסטר הרשמי של הסידרה מופיע פה בתמונה.

ולשאר הסדרות:

1. הסידרה הראשונה: Son Destan- "הסאגה האחרונה", מספרת את סיפורה של משפחה בתום מלחמת העולם השנייה, משודרת בערוץ הממלכתי TRT1.

2. İçimdeki Fırtına- "הסערה שבפנים", תשודר בערוץ STAR TV

3. Esaretim Sensin- "את השבי שלי", תשודר בערוץ FOX התורכי.

4. Çoban Yıldızı- "כוכב הרועה"- תשודר בערוץ FOX התורכי.

5. İsimsizler- "חסרי השם"- דרמה על רקע צבאי- תשודר בערוץ KANAL D

6. İstanbullu Gelin- "הכלה מאיסטנבול", או ה"איסטנבולי שבא"- תשודר בערוץ STAR TV בכיכובם של אוזג'ן דניז ואסלי אנוור.

7. Masum- "חף מפשע" -דרמה משטרתית, תשודר בערוץ הדיגיטלי BLUTV.

9. Kırlangıç Fırtınası- "לבלוע את הסערה"- דרמה רומנטית, תשודר בFOX TV התורכי. ב1985, אגב, יצא סרט תורכי בעל אותו שם.

10. Dayan Yüreğim- "להחזיק את לבי"- תשודר בערוץ FOX התורכי.

11. Adı Efsane- "השם: אגדה", תשודר בKANAL D, סידרת דרמה.

12. Ölene Kadar- "עד המוות"- תשודר בערוץ ATV

13. Payitaht Abdülhamid- "עיר הבירה של עבדולחמיד"- סידרה היסטורית, שתשודר בערוץ הממלכתי TRT, על תקופתו של הסולטאן המוסלמי-דתי עבד אל-חמיד השני, שהיה הסולטאן האמיתי והשולט האחרון למעשה של האימפריה העות'מאנית (אלה שבאו אחריו שירתו בתפקידים יותר ייצוגיים), שלט בין 1876-1909.

14. Yıldızlar Şahidim- "הכוכבים הם העדים שלי", משודרת בערוץ STAR TV- סידרה רומנטית.

ושוב, מדובר בפוסט שהוא רק החלק הראשון. בהמשך אברר בהרחבה אודות הסדרות.

asli enver

הסידרה התורכית שכבשה את אמריקה ושחקנים תורכיים-6

ישנה סידרה תורכית פופולרית מאוד, שלמיטב ידיעתי גם טרם שודרה בארץ. הסידרה הזאת, בעיבוד אמריקני, כובשת בימים אלה את ארצות הברית. קוראים לה Suskunlar, או "השותקים", ובאנגלית גירסתה האמריקנית נקראת "משחק השתיקה". הסידרה היא בכיכובם של השחקנים מוראט יילדירים ואסלי אנוור, עליהם יפורט בהמשך פוסט זה. הסידרה תעלה לשידור ממש בקרוב בערוץ ויוה- עידכון נכון לחודש ינואר 2016.

הסידרה, ששודרה בערוץ SHOW TV בשנת 2012, מספרת את סיפורם של ארבעה אחים: אג'וויט, אבראהים, בילאל וזקי שכולם גדלו יחד ברובע קויודיבי באיסטנבול. יום אחד, הם טעו טעות מרה וילדותית, שעלתה להם במחיר מאוד גבוה. החיים של ארבעתם התהפכו והשתנו, אך הם נשבעו שבועה מקודשת לא לספר לאף אחד על התקרית עד יומם האחרון. אבל לאורך הסידרה, לאט לאט נפרץ ונשבר קשר השתיקה, עקב אירועים בלתי צפויים שפוקדים אותם.
לאחר עשרים שנה, נכלא אחד האחים, זקי, בהאשמה כי הוא ירה באדם כלשהו. שאר האחים ידעו למה זקי ירה באותו אדם, ומדוע הוא אינו ממש פושע. אבל זה היה חלק מקשר השתיקה שאסור היה להפר אותו. הקשר נפרץ כשזקי נרצח, ואחיו ידעו טוב מאוד מי עומד מאחורי הרצח ואת סיבת הרצח של אחיהם. התקרית הטרגית של זקי גורמת לשלושת האחים להתאחד כדי לנקום במי שרצחו את אחיהם ובמי שהרסו להם את הילדות, גם תוך הפרת נדר השתיקה בלית ברירה.

מי שמשחק את בכיר האחים, אג'וויט, הוא מוראט יילדירים בן ה-36. מוראט יילדירים בא ממשפחה שמוצאה מהעיר מארדין, בדרום מזרח תורכיה, אך הוא עצמו גדל בקוניה. עוד כשהיה ילד התעניין בתחום התיאטרון והופיע בהצגות, כמו כן ניגן על תופים בלהקה. השכלתו האקדמית אינה קשורה לתיאטרון: הוא למד באוניברסיטה הטכנית של איסטנבול הנדסת מכונות ומתימטיקה. לאחר שלוש שנים כשחקן בתיאטרון, צפה בו כותב מחזות ולקח אותו לשחק בהיכל התרבות של בשיקטאש. בשנת 2003 החל לשחק בסרטים תורכיים, אחד הסרטים ששיחק בהם בשנת 2009 היה לצד ברן סאאת, סרט שתיאר את הפוגרום שנערך בתושביה היוונים של איסטנבול בשנת 1955 (אני שם לב לכך שברן סאאת נוהגת לשחק תפקידים של יווניות….).
בשנת 2007 שיחק באופרת הסבון "אסי", לצד טובה בויוקוסטון, סידרה שזכתה לפרסים רבים. לאחר ששיחק את תפקידו של אג'וויט ב"קשר השתיקה", היה בהפסקה של שנתיים ממשחק.
בין השנים 2008 ל2014 היה נשוי לשחקנית בורצ'ין טרזיאולו. בשנת 2015 עלילת הטלנובלות שהוא שיחק בהן הפכה לאמיתית: יילדירים נשפט בבית משפט לפשעים כבדים (מקביל לבית המשפט המחוזי) בעוון צריכת סמים, וחברות בכנופייה שהפיצה בינה לבין עצמה סמים. עונשו היה 10 חודשי מאסר, אך לבסוף זוכה מהעונש, לאחר שהייה קצרה במאסר, היות והעונש שנגזר עליו הוא פחות משנץ מאסר ובגלל התיישנות כלשהי.

אסלי אנוור, שגם משחקת בסידרה את אהו קומראל, שהיא בעצמה נפגשה לראשונה עם יילדירים עוד ב2003 בסידרה "מדעי החיים", שניהם בתפקידים זוטרים, ומופיעה כאן בתמונה למעלה, היא בעלת סיפור חיים בין לאומי: היא נולדה בלונדון בירת בריטניה למשפחה תורכית, לאב ממוצא תורכי צפון קפריסאי ולאם שבאה במקור מתורכיה ללמוד בלונדון. היא גדלה בבריטניה עד גיל 12 ואז משפחתה חזרה לתורכיה, שם למדה בבית ספר תיכון לאומנויות ולמדה תיאטרון באוניברסיטת קרן הזהב (האליץ') באיסטנבול. תפקיד הבכורה שלה היה, כאמור, בסידרה מרובת השחקנים "מדעי החיים" בשנת 2003, ומשם המשיכה לשחק בסרטים ובסדרות, כשפריצת הקריירה שלה הייתה בשנות העשרה של המאה ה-21. בין היתר שיחקה בתפקיד אוזלם בסידרה "סודות אפלים". אסלי בת ה-31 הייתה נשואה עד לפני ארבעה חודשים, במשך שלוש שנים משנת 2012, לשחקן הצעיר ממנה בשנה בירקאן סוקולו, ממנו, כאמור, התגרשה ממש לאחרונה.

פרחונדה

ביקורת על "קוסם סולטאן" והסידרה התורכית של שנות התשעים

שלום וחג חנוכה שמח לכולם/ן,

היום אני רוצה לדבר על שני נושאים: הנושא הראשון הוא להביע ביקורת על הסידרה החדשה, "קוסם סולטאן", המשודרת כעת בתורכיה בערוץ "סטאר טי וי", והנושא השני הוא להזכיר את הסידרה התורכית, בה' הידיעה, של שנות התשעים: "הגברות פרהונדה", או כמו שנקראה בעברית, "גברת פרחונדה ובנותיה", סידרת קומית-דרמטית ששודרה בין השנים 1993-1999 בערוצים התורכיים שכן שודרו בכבלים בארץ, TRT1, הלא הוא הערוץ הראשון התורכי השייך לרשות השידור התורכית, וSTAR TV.

דבר ראשון, לאחר צפייה בסידרה החדשה "קוסם סולטאן", אני רוצה להגיד ששום דבר לא השתנה. לא המקום, לא הסיגנון ולא צורת המשחק, מהסידרה המקורית. רק השחקנים והאנשים השתנו, והם מנסים לחקות את אותן הדמויות ששוחקו בסידרה המקורית, על הסולטאן סולימאן המפואר. הדבר הבולט ביותר הוא החיסרון בדמותו של סולטאן חזק, כמו סולימאן המפואר, אותו שיחק האליט ארגנץ'. בגלל זה הסידרה מגלמת בדיוק את התקופה שבה היה מדובר: ניסיונו של הסולטאן אהמט הראשון, שבנה את "המסגד הכחול" המפורסם באיסטנבול, לחקות את סולימאן המפואר. ככה גם אקין קוץ', השחקן שמשחק את הסולטאן אהמט, מנסה לחקות את האליט ארגנץ'. במקום דמותו המרשימה ועמוקת הקול של ארגנץ' בתפקיד סולימאן, אנו מקבלים דמות שהיא ממש סולטאן-נער, שלא מצליח לשחזר את העומק ואת הסמכות של סולימאן/ארגנץ'. הסידרה היא לא רעה בכלל, אך נראה כי כל דמות שבה מנסה לחקות את הדמות המקבילה שהייתה לה בסידרה הקודמת. אפילו הולייה אוושאר, למרות שהיא משחקת מצוין, לא משחקת מצוין כמו נבאהט צ'הרה בתפקיד הוואלידה סולטאן, מה גם שאימו של סולימאן בתור ואלידה הייתה במציאות גם יותר חזקה ומרשימה מסאפייה סולטאן. אפילו לסומבול אגא הסריס הראשי בהרמון יש דמות מקבילה. אז מה קיבלנו? אותה גברת, אפילו חלשה יותר, בשינוי אדרת. כל זאת אכן משקף את התקופה שלאחר סולימאן, שאני לא הייתי מתאר אותה כ"מאה המפוארת", למרות שגם השחקנים בסידרת ההמשך וגם הדמויות המקוריות באותה תקופה ניסו להחזיר, אפילו בכוח אבל לשווא, את ימי הזוהר של סולימאן. מי שמתבלטת בתור שחקנית טובה לגילה היא אנסטסיה צילימפיו היווניה, שמשחקת את אנסטסיה המקורית, הלא היא קוסם סולטאן. יכול להיות שבהמשך, כשברן סאאת תיכנס לשחק את קוסם (שהייתה אף חזקה יותר מהורם, כאמור), אז הסידרה תשתנה לטובה. לסיכום: "קוסם סולטאן" היא ניסיון למחזר את הקסם והעוצמה של הסידרה המקורית, בדיוק כמו שבני תקופתה של קוסם ניסו לשחזר את ימי סולימאן- ולא תמיד בהצלחה.

דבר שני, אני חוזר אל שנות התשעים. בארצות הברית שודרו לאורך אותו עשור שתי קומדיות מאוד מוצלחות, "סיינפלד" ו"חברים", ואילו בתורכיה שודרה הסידרה Ferhunde Hanımlar, או "הגברות פרהונדה". הסידרה שודרה במשך כשבע עונות, משנת 1993 עד שנת 1999, ושמה המקורי, שהשתגר בעברית, הוא "גברת פרחונדה ובנותיה". הסידרה הזאת שודרה בשני הערוצים ששודרו בישראל במה שהיו אז רשתות הכבלים "תבל", "מתב", "גוונים" ו"ערוצי זהב"- כל החברות עתידות להתאחד בשנות האלפיים למותג "HOT"- בשעות הערב המוקדמות. בסידרה כיכבו שני שחקנים שהיו בעל ואישה גם בחייהם האמיתיים בשנות החמישים לחייהם (דאז): בייהאן סאראן (כיום בת 76), ובייקאל סאראן, שנפטר לפני 9 וחצי שנים בגיל 69. הסידרה הזאת, ששודרה גם בTRT1 וגם בSTAR TV הייתה אודות זוג בגיל העמידה ומערכת יחסיו עם בנותיהם, שבינתיים גם מנהלות מערכות יחסים משלהן…. ומתחתנות ובונות משפחות עם ילדים (תמונת צוות הסידרה נמצאת למעלה). בניגוד לטלנובלות התורכיות ה"כבדות" והמלנכוליות מעט של היום, הסידרה הזאת הייתה דרמה קומית שהייתה מאוד אהובה בתורכיה ובקרב הציבור הדובר תורכית מחוץ לתורכיה. אל תשכחו שכמו בישראל, עולם הקולנוע והטלוויזיה הוא מוקצן מבחינה רגשית: הוא מורכב משני סוגים של סדרות וסרטים, מלנכוליים וכבדים מסוג אחד, ומסוג שני קומדיות בורקס. "גברת פרחונדה ובנותיה" נעה יותר לכיוון הקומי. חוץ מהזוג סאראן, צוות השחקנים בסידרה היה נרחב, כשרובו קבוע. המימון העיקרי לסידרה היה מצד רשות השידור התורכית, TRT.